1
00:00:03,663 --> 00:00:07,483
- ما وراء صدمة الفشل البشري

2
00:00:07,483 --> 00:00:10,846
يكمن سكون الحكمة الكونية.

3
00:00:11,679 --> 00:00:15,896
عندما يكون الناس مع الحكمة الفقيرة
فقي بين النمور النائمة

4
00:00:16,993 --> 00:00:18,916
فسوف يلاقون الكارثة.

5
00:00:22,033 --> 00:00:25,186
لقد رميت العملات الثلاث ست مرات.

6
00:00:26,189 --> 00:00:29,546
لقد قرأت المثلثات العلوية والسفلية.

7
00:00:31,473 --> 00:00:34,612
هذه القراءة ل
أولئك الذين يأتون بعدنا.

8
00:00:35,957 --> 00:00:37,207
من ينجو منا!

9
00:02:59,226 --> 00:03:01,283
- القائم بأعمال الكابتن بابل.

10
00:03:01,283 --> 00:03:02,563
- نعم.

11
00:03:02,563 --> 00:03:04,803
- عليك أن تكون على استعداد.

12
00:03:04,803 --> 00:03:06,293
- رافين؟

13
00:03:06,293 --> 00:03:08,626
- الرجل الأعور يستطيع أن يرى.

14
00:03:09,466 --> 00:03:12,256
الرجل الأعرج قادر على أن يمشي.

15
00:03:13,383 --> 00:03:15,526
لكنه يدوس على ذيل النمر.

16
00:03:16,673 --> 00:03:18,406
النمر يعض الرجل.

17
00:03:19,823 --> 00:03:22,834
وهكذا هي القراءة
من كتاب التغيرات.

18
00:03:37,583 --> 00:03:39,057
- ربما حان الوقت للخروج.

19
00:03:39,057 --> 00:03:41,333
- نحن قريبون جدا
إلى الكوكب، كوندور.

20
00:03:41,333 --> 00:03:42,596
بحاجة إلى البقاء فاترة.

21
00:03:49,195 --> 00:03:50,466
- آي، آي.

22
00:03:50,466 --> 00:03:53,343
نهاية قوس القزح أمامك يا كابتن.

23
00:03:53,343 --> 00:03:55,540
- فقط قم بالتحليق بها في خط مستقيم، حسنًا؟

24
00:04:04,713 --> 00:04:06,860
- هل يمكنك فقط التفكير في الأمر؟

25
00:04:06,860 --> 00:04:09,710
- أعتقد أنني مجرد
الفتاة القديمة، كوندور.

26
00:04:14,146 --> 00:04:15,549
أعتقد فقط أن الزواج

27
00:04:15,549 --> 00:04:18,220
بين رجلين وامرأتين.

28
00:04:18,220 --> 00:04:20,627
- أنت تبدو مثل جداتي.

29
00:04:20,627 --> 00:04:24,043
- رافين لم يكن مجرد كابتن،
لقد كانت زوجة أولى عظيمة.

30
00:04:24,043 --> 00:04:26,263
ولا أعتقد أننا كذلك
جاهز لقائد آخر

31
00:04:26,263 --> 00:04:28,153
أو زوجة جديدة

32
00:04:28,153 --> 00:04:29,845
علاوة على ذلك، لقد تم إحضارك كأحد أفراد الطاقم،

33
00:04:29,845 --> 00:04:32,212
وليس زوجا ثالثا.

34
00:04:32,212 --> 00:04:33,823
- لماذا ليس كلاهما؟

35
00:04:33,823 --> 00:04:35,113
- نحن نقترب من كاليبان.

36
00:04:35,113 --> 00:04:37,943
المدار في التراجع.

37
00:04:37,943 --> 00:04:41,263
الاستصلاح هو ثلاثة من خمسة.

38
00:04:41,263 --> 00:04:42,263
- يبدو جيدا، لينك.

39
00:04:43,133 --> 00:04:45,556
أوه، ماذا عن الروبوت؟

40
00:04:46,573 --> 00:04:48,733
- هل هذا الشيء حتى
لديك دائرة المتعة؟

41
00:04:48,733 --> 00:04:50,883
- يعتمد على ما تسميه متعة.

42
00:04:50,883 --> 00:04:54,733
- عضو الطاقم، كوندور، هل هذا سؤال؟

43
00:04:54,733 --> 00:04:55,823
- اه لا.

44
00:04:55,823 --> 00:04:57,527
أفضل ألا أعرف.

45
00:05:35,503 --> 00:05:37,219
- لينك، هل لديك قراءة في ذلك؟

46
00:05:45,248 --> 00:05:46,567
ماذا؟

47
00:05:50,553 --> 00:05:52,733
هل كان ذلك نيزكًا عابرًا أم ماذا؟

48
00:05:52,733 --> 00:05:53,983
- القائم بأعمال الكابتن بابل،

49
00:05:54,965 --> 00:05:57,123
لقد كان من سطح كاليبان.

50
00:06:02,746 --> 00:06:05,219
- شخص ما يعبث معنا هناك؟

51
00:06:05,219 --> 00:06:07,353
- سلبي، عضو الطاقم كوندور.

52
00:06:07,353 --> 00:06:10,950
لا توجد أشكال حياة بشرية
مسجل في كاليبان.

53
00:06:10,950 --> 00:06:13,574
يتم تشغيله حاليا
بواسطة أنظمة الآلة.

54
00:06:14,903 --> 00:06:16,324
- مسجل هناك
والتواجد هناك

55
00:06:16,324 --> 00:06:17,933
هما شيئان مختلفان.

56
00:06:17,933 --> 00:06:21,293
- هل هذا سؤال،
التمثيل الكابتن بابل؟

57
00:06:21,293 --> 00:06:22,508
- القراصنة؟

58
00:06:22,508 --> 00:06:24,433
- لا أعرف إذا كان هناك
هل القراصنة خارج هذا الحد،

59
00:06:24,433 --> 00:06:26,283
ولكن هناك 27 قمرا هنا.

60
00:06:26,283 --> 00:06:27,583
من الصعب معرفة ما هذا.

61
00:06:28,733 --> 00:06:30,762
هذه هي سفينة التعدين
روبرت إنديانا من الميناء

62
00:06:30,762 --> 00:06:34,123
إليسيوم مونس ويرفع علم المريخ.

63
00:06:34,123 --> 00:06:36,093
استدعاء القمر كاليبان.

64
00:06:36,093 --> 00:06:39,273
مرة أخرى، هذا هو روبرت
إنديانا تحت علم المريخ.

65
00:06:39,273 --> 00:06:41,327
لدينا ترخيص للإصلاح
والحفاظ على التعدين

66
00:06:41,327 --> 00:06:44,386
المعدات بموجب ترخيص
من بانجيا سوبرجوف.

67
00:06:45,823 --> 00:06:47,403
- بابل، إنها كيد.

68
00:06:47,403 --> 00:06:48,516
لدي أخبار سيئة.

69
00:06:48,516 --> 00:06:50,465
- لا أحتاجه، لكن تفضل.

70
00:06:50,465 --> 00:06:53,443
- حصلنا على انقطاع التيار الكهربائي
المحرك منذ ذلك الانفجار.

71
00:06:53,443 --> 00:06:55,543
ماذا أصابنا؟

72
00:06:55,543 --> 00:06:56,376
- مجهول.

73
00:06:56,376 --> 00:06:58,193
كل ما يمكن أن يخبرنا به الرابط هو
ما لا يمكن أن يكون.

74
00:06:58,193 --> 00:07:00,953
- نعم، الروبوتات مضحكة بهذه الطريقة.

75
00:07:00,953 --> 00:07:02,606
ماذا يخبرك أمعائك يا بابز؟

76
00:07:03,553 --> 00:07:05,873
- لا أعتقد أنه كان كذلك
مرور الحطام الفضائي.

77
00:07:05,873 --> 00:07:07,723
إنها من السطح.

78
00:07:07,723 --> 00:07:08,723
- استلمت هذا.

79
00:07:11,423 --> 00:07:12,256
- هل ضربت رأسك؟

80
00:07:12,256 --> 00:07:14,886
- أنا، لا أعتقد ذلك.

81
00:07:22,497 --> 00:07:23,638
هل أنت بخير؟

82
00:07:26,363 --> 00:07:27,196
- هل تشعر به؟

83
00:07:27,196 --> 00:07:29,193
- ماذا؟
- تحت ضلوعك.

84
00:07:39,408 --> 00:07:41,708
- نحن نسقط، نحن
السقوط نحو كاليبان!

85
00:07:43,663 --> 00:07:45,493
كيد، هل أنت هناك؟

86
00:07:45,493 --> 00:07:47,923
- هنا يا بابز، لكن المحركات تعطلت.

87
00:07:47,923 --> 00:07:49,713
استعد للثني واللف.

88
00:07:49,713 --> 00:07:51,175
- نصيحة جيدة، كيد.

89
00:08:00,855 --> 00:08:03,183
- هل راجعت زوجنا؟

90
00:08:03,183 --> 00:08:04,483
- أوه لا.

91
00:08:04,483 --> 00:08:07,083
كان من المفترض أن يكون
التحقق من طائرات التعدين بدون طيار.

92
00:08:08,013 --> 00:08:09,633
شافي، هل أنت هناك؟

93
00:08:09,633 --> 00:08:10,928
الغضب؟

94
00:08:10,928 --> 00:08:12,813
- أنا بخير يا بابل.

95
00:08:12,813 --> 00:08:14,248
لقد تعثرت للتو.

96
00:08:14,248 --> 00:08:16,143
- أنت على وشك أن تأخذ واحدة أخرى.

97
00:08:16,143 --> 00:08:17,901
الجميع، تشبثوا.

98
00:08:25,009 --> 00:08:28,043
- الاصطدام وشيك، الاصطدام وشيك.

99
00:08:28,043 --> 00:08:30,313
فرصة بقاء الطاقم البشري على قيد الحياة--

100
00:08:30,313 --> 00:08:31,543
- اصمت، لينك!

101
00:08:31,543 --> 00:08:32,376
- انتظر!

102
00:09:18,903 --> 00:09:20,453
- عليك أن تكون على استعداد.

103
00:09:21,953 --> 00:09:24,176
عليك أن تكون جاهزا.

104
00:09:27,223 --> 00:09:29,746
استمعي له يا بابل.

105
00:09:32,573 --> 00:09:34,536
ارجع إلينا.

106
00:09:39,666 --> 00:09:44,026
- عندما يكون الناس ذوي حكمة ضعيفة
أمشي بين النمور النائمة،

107
00:09:45,343 --> 00:09:47,186
فسوف يلاقون الكارثة.

108
00:10:24,465 --> 00:10:25,298
- كوندور؟

109
00:10:32,697 --> 00:10:33,530
كيد؟

110
00:10:34,513 --> 00:10:35,736
كيد، هل أنت هناك؟

111
00:10:38,477 --> 00:10:41,826
شافي، هل هناك أحد؟

112
00:10:43,034 --> 00:10:43,867
وصلة!

113
00:10:45,173 --> 00:10:46,006
- بابس.

114
00:10:47,220 --> 00:10:50,116
نحن جميعا سوف نموت، بابز.

115
00:10:57,894 --> 00:10:59,243
- مهلا، مهلا، أنت بخير.

116
00:10:59,243 --> 00:11:00,653
أنت بخير.

117
00:11:00,653 --> 00:11:01,486
الجميع بخير.

118
00:11:01,486 --> 00:11:03,223
- اعتقدت أنني رأيت.

119
00:11:03,223 --> 00:11:05,423
- لقد تحطمت هبطت، ولكن
الجميع بخير.

120
00:11:06,643 --> 00:11:07,676
هل أنت بخير؟

121
00:11:08,713 --> 00:11:09,859
- لا يهم ذلك.

122
00:11:09,859 --> 00:11:12,013
الرابط، تحديث الحالة؟

123
00:11:12,013 --> 00:11:14,736
- كاليبان له أصوله
في حزام إيدجوورث.

124
00:11:14,736 --> 00:11:19,213
انتقلت بسبب إضراب الغاز في
أعماق الكواكب الأولية.

125
00:11:19,213 --> 00:11:23,273
وقبل الاستصلاح كان
مكون من الميثان والأمونيوم--

126
00:11:23,273 --> 00:11:25,583
- شيء ينقط مفيدة، لينك!

127
00:11:25,583 --> 00:11:29,363
- القائم بأعمال الكابتن بابل،
لقد تحطمت هبطت.

128
00:11:29,363 --> 00:11:30,706
- أليست الروبوتات رائعة؟

129
00:11:31,683 --> 00:11:36,523
- يوجد قريب
المحطة المعينة A-119.

130
00:11:36,523 --> 00:11:38,802
من الممكن أن يكون مكان الهجوم

131
00:11:38,802 --> 00:11:42,118
أو يمكن أن يكون مصدرا للمساعدة.

132
00:11:51,023 --> 00:11:54,653
- اعتقدت أن هذا الكوكب كان
هل تم سكنها بالآلات فقط؟

133
00:11:54,653 --> 00:11:57,416
- عضو الطاقم
كوندور، هل هذا سؤال؟

134
00:12:02,283 --> 00:12:05,263
- الجميع بخير؟
- أيها الأزواج!

135
00:12:05,263 --> 00:12:08,363
- كل هذا حلو جدًا،
لكني أحاول ألا أموت

136
00:12:08,363 --> 00:12:11,488
لذلك إذا تمكنا من معرفة ذلك.

137
00:12:11,488 --> 00:12:14,803
- لقد حصل كاليبان
إلى المستوى الثالث من الاستصلاح

138
00:12:14,803 --> 00:12:17,713
الكثير من الهواء، ولكن
المشهد ليس رائعا.

139
00:12:17,713 --> 00:12:20,359
- قال الرابط هناك
كانت قاعدة بنيت هنا.

140
00:12:20,359 --> 00:12:21,839
أفترض أنه تم إسقاطه من المدار

141
00:12:21,839 --> 00:12:26,093
بواسطة مهمة التعدين الأخيرة
ولكن يمكن أن تكون صالحة للسكن.

142
00:12:26,093 --> 00:12:30,163
- وماذا في ذلك، نسير إلى
هذه القاعدة، هذه الطائرة A-119؟

143
00:12:30,163 --> 00:12:31,653
- أية قاعدة؟

144
00:12:31,653 --> 00:12:33,603
اعتقدت أن المهمة الأخيرة كانت آلية.

145
00:12:33,603 --> 00:12:36,883
- ربما تركت ل
رحلة التعدين في وقت لاحق.

146
00:12:36,883 --> 00:12:39,179
- وإذا كان هذا هو المكان الذي الهجوم من؟

147
00:12:39,179 --> 00:12:42,557
- كيد، هل يمكننا الإصلاح
السفينة مع ما هنا؟

148
00:12:42,557 --> 00:12:44,763
- يصلح؟

149
00:12:44,763 --> 00:12:48,143
ربما، يطير مرة أخرى إلى
الممرات الفضائية.

150
00:12:48,143 --> 00:12:50,496
- وتم اكتشاف هذا الرابط الأساسي، هل هو آمن؟

151
00:12:51,350 --> 00:12:52,183
- 50-50؟

152
00:12:52,183 --> 00:12:55,973
- 50-50، أود أن أقول أكثر مثل 25-75، ولكن مهلا.

153
00:12:55,973 --> 00:12:58,253
أنا لست الكابتن بالنيابة، لذلك.

154
00:12:58,253 --> 00:12:59,653
وصلة؟

155
00:12:59,653 --> 00:13:00,753
- هل هناك سؤال؟

156
00:13:01,733 --> 00:13:04,510
- يا رجل، لقد كان لدي جيب
الآلات الحاسبة أكثر فائدة منك.

157
00:13:04,510 --> 00:13:06,660
- دعونا الرقم
خارج خطة العمل.

158
00:13:11,413 --> 00:13:12,529
- ماذا تفعل؟

159
00:13:12,529 --> 00:13:14,913
- أنا بدأت جديدة
طائرات التعدين بدون طيار بينما نحن ذهبنا.

160
00:13:14,913 --> 00:13:16,761
إذا عدنا مع أ
بدن كامل من التشتت،

161
00:13:16,761 --> 00:13:19,461
سنكون جميعا قادرين على التقاعد
واستنساخ مجموعة من الأطفال.

162
00:13:22,651 --> 00:13:24,183
- أحتاج إلى ذلك
أسألك عن شيء ما

163
00:13:24,183 --> 00:13:25,603
غريب ما حدث.

164
00:13:25,603 --> 00:13:26,436
- هيا.

165
00:13:28,553 --> 00:13:31,113
- لقد أصابنا شيء ما،
نوع من الانفجار،

166
00:13:31,113 --> 00:13:34,773
ولكن مهما أعطيت
لي جحيم من الصداع النصفي.

167
00:13:34,773 --> 00:13:36,543
- هل ضربت رأسك؟

168
00:13:36,543 --> 00:13:38,623
- لا، يجب على الناس التوقف عن سؤالي عن ذلك.

169
00:13:38,623 --> 00:13:40,453
أنا لا أعتقد ذلك.

170
00:13:40,453 --> 00:13:43,713
ولكن حتى لو فعلت، هذا
ليس الجزء الغريب.

171
00:13:43,713 --> 00:13:46,296
لقد كانت لدي رؤى.

172
00:13:47,373 --> 00:13:48,753
- رؤى ماذا؟

173
00:13:49,953 --> 00:13:53,626
- شخصيات مغطاة بالعباءة،
شخصيات ملثمين، ورابط.

174
00:13:56,075 --> 00:13:58,066
- ربط ماذا؟

175
00:14:00,883 --> 00:14:02,993
القائم بأعمال الكابتن، هي
لكم كل الحق في الخدمة؟

176
00:14:02,993 --> 00:14:06,043
- توقف عن مناداتي بذلك،
كان رافين هو القبطان.

177
00:14:06,043 --> 00:14:08,993
- ولكن أنت الذي لديه
لإخراجنا من هذا يا بابز.

178
00:14:10,323 --> 00:14:12,313
- أنا فقط
سؤال يا كبير المهندسين

179
00:14:12,313 --> 00:14:14,873
هل من الممكن أننا كنا
ضرب مع انفجار نفسي؟

180
00:14:14,873 --> 00:14:18,223
- هذا مثل قول أ
العصا السحرية يمكنها أن تطير السفينة.

181
00:14:18,223 --> 00:14:20,274
لا توجد قدرة نفسية نعرفها

182
00:14:20,274 --> 00:14:22,423
بهذا الحجم.

183
00:14:22,423 --> 00:14:24,246
- لا توجد قوة نفسية بشرية.

184
00:14:25,113 --> 00:14:29,603
- عملية التعدين هذه
مؤتمتة بواسطة الروبوتات، بابس.

185
00:14:29,603 --> 00:14:32,083
تلك كانت مواصفات المهمة.

186
00:14:32,083 --> 00:14:34,293
- أعتقد أنك كنت دائما
وثق في Pangea Supergov

187
00:14:34,293 --> 00:14:35,426
أكثر مما أفعل.

188
00:14:35,426 --> 00:14:37,403
لا أعتقد أننا من أي وقت مضى
حصلت على إجابة مباشرة

189
00:14:37,403 --> 00:14:40,505
على ما جعل رافين مريضا
بعد عملية الإصلاح الأخيرة.

190
00:14:40,505 --> 00:14:42,463
- الحكومة الفائقة
قال الأطباء أن لديها

191
00:14:42,463 --> 00:14:44,723
الميل الوراثي المحدد سلفا.

192
00:14:44,723 --> 00:14:48,364
لم يكن له علاقة به
مهما واجهنا في تريتون.

193
00:14:48,364 --> 00:14:50,012
- الميل الوراثي طريقة مضحكة

194
00:14:50,012 --> 00:14:51,953
من القول أنه لم يكن خطأهم.

195
00:14:51,953 --> 00:14:53,612
- أنت تقفز في الظلال.

196
00:14:53,612 --> 00:14:54,546
- هل أنا؟

197
00:14:58,023 --> 00:15:00,603
- إذن هذا التشتت
الأشياء هي الصفقة الحقيقية، هاه؟

198
00:15:01,741 --> 00:15:03,818
- حسنًا، إذا كنت تقصد إمكانية استخدام الديسبرزيوم

199
00:15:03,818 --> 00:15:06,576
كمصدر للطاقة
جميع أنواع المحركات، نعم.

200
00:15:07,453 --> 00:15:09,693
- لم أكن لأعلم بشأن ذلك،
أنا مجرد فارس الفضاء.

201
00:15:09,693 --> 00:15:11,173
أنت رجل الطريق.

202
00:15:11,173 --> 00:15:13,733
كل ما أعرفه هو هذا
عاد الفرخ إلى مدينة تايكو

203
00:15:13,733 --> 00:15:15,603
كان لديه بعض الديسبريوم المسحوق،

204
00:15:15,603 --> 00:15:17,143
أراد مني أن أشمها معها

205
00:15:17,143 --> 00:15:18,787
الليلة التي سبقت شحننا.

206
00:15:19,623 --> 00:15:21,883
أعني، ليس الدماغ
مجرد آلة الرطب؟

207
00:15:21,883 --> 00:15:24,583
لم أفعل ذلك، قلت لها أنني لا أشخر

208
00:15:24,583 --> 00:15:26,956
سحق الصخور في أنفي، يا عزيزي، ولكن.

209
00:15:27,937 --> 00:15:30,163
- لن أعرف شيئا عن ذلك.

210
00:15:30,163 --> 00:15:32,473
- مهلا، أنت على حق،
هذا كثير من المال.

211
00:15:32,473 --> 00:15:35,283
يبدو غريبًا أن تفعل بانجيا ذلك
اختر مجموعة صغيرة مثلنا

212
00:15:35,283 --> 00:15:36,236
للقيام بالتعدين.

213
00:15:37,313 --> 00:15:38,146
- إنها مسافة طويلة من المنزل

214
00:15:38,146 --> 00:15:42,102
وهناك الكثير من السوء
قصص عن هذا المكان.

215
00:15:42,102 --> 00:15:43,676
- قصص سيئة؟

216
00:15:44,983 --> 00:15:47,693
- اسمع نحن
فعلت الكثير من أشواط الفضاء

217
00:15:47,693 --> 00:15:49,367
قبل أن تنضم، كوندور.

218
00:15:49,367 --> 00:15:53,763
لقد فقدنا طريقنا من الإصلاح
على تريتون، وكان هناك الكثير

219
00:15:53,763 --> 00:15:56,963
من المهندسين الذين قالوا نحن
لا ينبغي أن أذهب إلى هناك أيضًا.

220
00:15:56,963 --> 00:15:58,808
- ومن قال لك ألا تذهب إلى هناك؟

221
00:16:01,814 --> 00:16:03,364
نحن لم ننتهي من هذا.

222
00:16:04,683 --> 00:16:05,616
- الجميع على استعداد؟

223
00:16:06,743 --> 00:16:07,966
- هل لدينا خيار؟

224
00:17:03,803 --> 00:17:05,938
- لقد تم التحول عن طريق الروبوتات

225
00:17:05,938 --> 00:17:08,243
لمدة 20 سنة مريخية.

226
00:17:08,243 --> 00:17:11,813
مستويات الأكسجين مقبولة.

227
00:17:11,813 --> 00:17:14,583
- ليس بالضبط
قباب المتعة في فيغاس، أليس كذلك؟

228
00:17:14,583 --> 00:17:16,613
- نحن عمال المناجم، وليس الرواد.

229
00:17:16,613 --> 00:17:19,589
- حسنًا، لا نريد أن ننتهي
حتى الرواد، دعونا نقول ذلك.

230
00:17:26,853 --> 00:17:28,671
- طائرات التعدين بدون طيار في حالة تحرك.

231
00:17:28,671 --> 00:17:31,153
بحلول الوقت الذي نحصل فيه على أجزاء السفينة،

232
00:17:31,153 --> 00:17:33,753
يجب أن نكون على ما يرام في طريقنا
للحصول على حمولة كاملة من الديسبرزيوم.

233
00:17:33,753 --> 00:17:35,101
- دعونا نفعل الشيء نفسه.

234
00:18:02,133 --> 00:18:03,696
- انتظر، تصمد ثانية.

235
00:18:05,261 --> 00:18:06,344
- ما هذا؟

236
00:18:07,197 --> 00:18:08,656
- يبدو وكأنه مسارات.

237
00:18:09,523 --> 00:18:11,493
- لا أرى أي مسارات.

238
00:18:11,493 --> 00:18:12,993
- لا أقصد مسارات الآلة.

239
00:18:21,243 --> 00:18:22,276
- هل هو حيوان؟

240
00:18:23,899 --> 00:18:26,401
- قبل Terraformers
هبطت هنا منذ 20 عامًا،

241
00:18:26,401 --> 00:18:28,433
لم يكن هناك أي الأكسجين.

242
00:18:28,433 --> 00:18:30,976
- أود أن أقول أنها تحتاج إلى الأكسجين للبقاء على قيد الحياة.

243
00:18:31,863 --> 00:18:33,343
وصلة.

244
00:18:33,343 --> 00:18:35,886
- هل هناك سؤال، عضو الطاقم كيد؟

245
00:18:36,933 --> 00:18:40,673
- هل هناك أي شيء آخر
قواعد في هذا الاتجاه؟

246
00:18:40,673 --> 00:18:44,096
- القاعدة الوحيدة المسجلة هي A-119.

247
00:18:45,723 --> 00:18:48,799
- وهذا هو الاتجاه
كنا نذهب بالفعل؟

248
00:18:48,799 --> 00:18:50,136
- وهذا أمر إيجابي.

249
00:18:52,103 --> 00:18:53,533
- ما هي وجهة نظرك، كيد؟

250
00:18:53,533 --> 00:18:56,413
أنا أعرف الجغرافيا وأنا
يمكن قراءة المناطق المحيطة بها،

251
00:18:56,413 --> 00:18:58,533
ولم تصنع أي آلة هذا.

252
00:18:58,533 --> 00:19:02,223
- اهدأ، أنا أكره أن أرى
الآباء والأمهات يتقاتلون.

253
00:19:02,223 --> 00:19:04,243
- فضولي وفضولي.

254
00:19:04,243 --> 00:19:05,310
نحن بحاجة للتحقق من ذلك.

255
00:19:05,310 --> 00:19:06,983
- هذا هو الغرض من الأسلحة.

256
00:19:06,983 --> 00:19:08,441
- دعنا نذهب.

257
00:20:28,303 --> 00:20:31,097
هناك شيء ما هناك.

258
00:20:48,923 --> 00:20:51,063
- إذن، نحن لسنا
أول البشر على كاليبان.

259
00:20:51,063 --> 00:20:53,463
- أُطلقت المهمة قبل 20 سنة أرضية

260
00:20:53,463 --> 00:20:55,486
على متن السفينة Sigrid Unset.

261
00:20:57,009 --> 00:20:58,963
وكانت المهمة لإعداد الأتمتة

262
00:20:58,963 --> 00:21:00,913
لبدء التعدين الديستيرسيوم.

263
00:21:02,879 --> 00:21:05,823
- لقد نقلت
الممرات الفضائية لفترة طويلة،

264
00:21:05,823 --> 00:21:10,343
من القمر إلى القمر، ولم أفعل ذلك أبدًا
سمعت عن Sigrid Unset.

265
00:21:10,343 --> 00:21:14,473
- الرابط، كان Sigrid Unset آليًا

266
00:21:14,473 --> 00:21:16,983
أم كان تحت قوة الإنسان؟

267
00:21:16,983 --> 00:21:18,280
- تلك المعلومات غير متوفرة

268
00:21:18,280 --> 00:21:19,886
من بانجيا سوبرجوف.

269
00:21:21,093 --> 00:21:23,681
- أنت ستفعل
الإجابة بالفعل أم ماذا؟

270
00:21:27,483 --> 00:21:31,283
- الرابط، هل كانت هذه المحطة A-119 مقصودة

271
00:21:31,283 --> 00:21:34,765
أن تكون محطة عمل لعمال المناجم من البشر؟

272
00:21:34,765 --> 00:21:36,355
- تلك المعلومات غير متوفرة

273
00:21:36,355 --> 00:21:37,726
من بانجيا سوبرجوف.

274
00:21:39,129 --> 00:21:41,463
- هل أنت مستعد أخيرا
لخبث هذا الروبوت؟

275
00:21:41,463 --> 00:21:45,043
- إذن، لهذا لم يكن هناك
أي عطاءات في هذا المكان.

276
00:21:45,043 --> 00:21:46,598
أعني أنني سمعت شائعات في الفضاء

277
00:21:46,598 --> 00:21:49,613
ولكن هناك دائما
شائعات في الفضاء.

278
00:21:49,613 --> 00:21:51,413
- مضحك كم من ذلك يتحقق.

279
00:21:53,063 --> 00:21:55,773
- أعلم أنني فعلت
رأيت هذه الأشياء من قبل.

280
00:21:55,773 --> 00:21:58,102
- إذن، تفكك Sigrid
لم تسقط جميع المعدات

281
00:21:58,102 --> 00:22:00,373
وطائرات بدون طيار من المدار.

282
00:22:00,373 --> 00:22:03,495
لقد جاء شخص ما إلى هنا
وبدأ كل شيء.

283
00:22:03,495 --> 00:22:04,878
- ولهذا السبب هم
استخدم التعدين القديم رودي

284
00:22:04,878 --> 00:22:07,003
طائرات بدون طيار، كل الحق.

285
00:22:07,003 --> 00:22:10,622
- نعم، ولكن كيف
شخص يموت وهو يحمل واحدة؟

286
00:22:10,622 --> 00:22:14,463
- ربما كان هذا الشخص
حادث أو إصابة.

287
00:22:14,463 --> 00:22:15,873
- لا يوجد مكان للدفن؟

288
00:22:15,873 --> 00:22:17,493
أنا لا أعرف فارسًا فضائيًا واحدًا

289
00:22:17,493 --> 00:22:19,551
أن شخصًا ما سيترك الجانب الترابي.

290
00:22:22,943 --> 00:22:23,896
- حسنا، اللعنة.

291
00:22:25,803 --> 00:22:29,103
- عظيم، حسنًا، على ما أعتقد
لقد قتل نفسه للتو.

292
00:22:29,103 --> 00:22:30,413
بجد؟

293
00:22:30,413 --> 00:22:33,226
- حاول إيقاف تشغيله
ثم تشغيله مرة أخرى.

294
00:22:33,226 --> 00:22:35,976
- أنا أكره عندما يقول رجال التكنولوجيا ذلك.

295
00:22:39,275 --> 00:22:41,606
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

296
00:22:41,606 --> 00:22:44,085
- شخص ما أنزل سفينتنا؟

297
00:22:44,085 --> 00:22:45,240
- هذا غريب.

298
00:22:45,240 --> 00:22:47,279
- إنه قادم من الأرض وليس من السماء!

299
00:22:47,279 --> 00:22:48,112
يجري!

300
00:22:52,992 --> 00:22:53,825
يجري!

301
00:22:54,675 --> 00:22:57,681
تشافي، لا!

302
00:22:59,018 --> 00:23:00,481
- عصير هذا اللقيط!

303
00:23:12,642 --> 00:23:15,334
- القائم بأعمال الكابتن، علينا أن نذهب.

304
00:23:21,296 --> 00:23:22,533
- هل الرابط؟
- انتظر.

305
00:23:22,533 --> 00:23:23,722
- قد نحتاج إليها.

306
00:23:23,722 --> 00:23:26,735
- يشرفني القائم بأعمال الكابتن بابل.

307
00:23:53,379 --> 00:23:54,893
- ما كان ذلك الشيء؟

308
00:23:54,893 --> 00:23:56,563
- مهما كان، ثعبان، دودة،

309
00:23:56,563 --> 00:23:59,193
كان التعدين
المعدات التي أخرجتها.

310
00:23:59,193 --> 00:24:00,487
- كيف؟

311
00:24:00,487 --> 00:24:03,483
- لابد أنه كان كذلك
تنجذب إلى الصوت.

312
00:24:03,483 --> 00:24:06,103
لم أرى أي عيون
على هذا الشيء، أليس كذلك؟

313
00:24:06,103 --> 00:24:07,933
- رأيت الأسنان فقط.

314
00:24:07,933 --> 00:24:09,480
- إذن لابد أنه كان بالسونار.

315
00:24:09,480 --> 00:24:11,676
- ماذا، أنت عالم الحيوان الآن؟

316
00:24:11,676 --> 00:24:15,343
- أنا منطقية،
كوندور، حاول ذلك في وقت ما.

317
00:24:15,343 --> 00:24:17,413
- لقد وصلت إلى هذا الحد بالفطرة، يا رأس السرعة.

318
00:24:17,413 --> 00:24:19,253
- هل سيصمت كلاكما؟

319
00:24:19,253 --> 00:24:23,410
الرابط، هل كان هناك أي السكان الأصليين
مخلوقات على كاليبان؟

320
00:24:23,410 --> 00:24:27,836
- لم يتم الإبلاغ عنه
إلى بانجيا سوبرجوف.

321
00:24:28,980 --> 00:24:32,859
- إذن، مات الطاقم بأكمله من قبل
عليهم إرسال تقرير.

322
00:24:32,859 --> 00:24:34,948
لقد كان الأمر على هذا النحو منذ البداية.

323
00:24:34,948 --> 00:24:36,156
- انها تبحث بهذه الطريقة.

324
00:24:37,453 --> 00:24:38,835
- والآن تنتظر الحكومة 20 سنة

325
00:24:38,835 --> 00:24:40,326
لإرسال طاقم آخر.

326
00:24:41,273 --> 00:24:44,043
لذلك، كل شيء مجرد حفنة
من الشائعات الفضائية

327
00:24:44,043 --> 00:24:47,353
- لا يهم، لقد فقدنا زوجا.

328
00:24:47,353 --> 00:24:49,993
انها مجرد اثنين من
نحن الآن، ألا ترى؟

329
00:24:49,993 --> 00:24:51,856
- لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

330
00:24:53,018 --> 00:24:56,763
- مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، سهلا، سهلا.

331
00:24:56,763 --> 00:24:59,531
يمكننا أن نحزن على زوجنا قريبًا ،

332
00:24:59,531 --> 00:25:02,553
لكن الآن علينا أن نصل إلى تلك القاعدة،

333
00:25:02,553 --> 00:25:05,983
النزول إلى الأرض، والشكل
خارج ما كان هنا.

334
00:25:05,983 --> 00:25:06,816
وصلة.

335
00:25:08,403 --> 00:25:11,123
هل ما زلنا على المسار الصحيح لـ A-119؟

336
00:25:11,123 --> 00:25:12,856
- سلبي، عضو الطاقم كيد.

337
00:25:14,063 --> 00:25:16,598
- هل يمكننا العودة إلى المسار الصحيح؟

338
00:25:16,598 --> 00:25:19,619
- بالإيجاب، عضو الطاقم كيد.

339
00:26:13,613 --> 00:26:15,776
- زوجي، زوجتي.

340
00:26:17,373 --> 00:26:20,273
لا تقاتل السكان.

341
00:26:20,273 --> 00:26:22,986
لا تحاول مغادرة كاليبان.

342
00:26:24,303 --> 00:26:26,376
يمكننا جميعا أن نكون معا مرة أخرى.

343
00:26:28,103 --> 00:26:31,236
يجب علينا أن نحتضن العالم
التي نصنعها معًا.

344
00:26:44,993 --> 00:26:46,816
- هذه أوراكل،

345
00:26:47,654 --> 00:26:50,863
المالك الرسمي لكتاب التغييرات

346
00:26:50,863 --> 00:26:53,773
لمهمة كاليبان.

347
00:26:53,773 --> 00:26:56,916
لقد ألقيت ثلاث عملات معدنية ست مرات.

348
00:26:58,163 --> 00:27:01,186
لقد قرأت المثلثات العلوية والسفلية.

349
00:27:02,443 --> 00:27:06,375
هذه القراءة ل
أولئك الذين يأتون من بعدنا،

350
00:27:06,375 --> 00:27:09,810
الذين نجوا منا.

351
00:27:49,073 --> 00:27:50,940
- ومن أين جاء ذلك؟

352
00:27:52,592 --> 00:27:54,509
إنه ذلك الروبوت اللعين!

353
00:27:55,700 --> 00:27:58,230
- الرابط، تقرير الحالة.

354
00:27:58,230 --> 00:28:00,572
- يبدو أن هذه الوحدة تعرضت لأضرار

355
00:28:00,572 --> 00:28:02,480
في هجوم الشعاع الأصلي.

356
00:28:06,083 --> 00:28:07,603
- من الأفضل أن يغلق هذا المفتاح

357
00:28:07,603 --> 00:28:10,454
قبل أن أظفر به
وقم بإعداد طبق العشاء.

358
00:28:10,454 --> 00:28:13,353
- كما قلت، قد نحتاج إلى هذا الروبوت.

359
00:28:13,353 --> 00:28:16,003
وصلة، اغلاق الأصوات الخارجية.

360
00:28:16,003 --> 00:28:17,785
- وهذا يشمل
معلماتي الصوتية،

361
00:28:17,785 --> 00:28:20,990
القائم بأعمال الكابتن بابل.

362
00:28:20,990 --> 00:28:23,573
- وأخيرا، بعض الأخبار الجيدة!

363
00:28:23,573 --> 00:28:26,541
- إذن، ما زلنا في الطريق إلى القاعدة.

364
00:28:26,541 --> 00:28:28,189
- إعادة الحساب.

365
00:28:28,189 --> 00:28:31,710
- إعادة الحساب، اللعنة، لذلك
هذا الشيء كسر نظام تحديد المواقع الخاص به.

366
00:28:36,343 --> 00:28:37,453
- عليك اللعنة!

367
00:28:47,340 --> 00:28:48,206
عليك اللعنة!

368
00:28:48,206 --> 00:28:49,063
- احرقه بسرعة!

369
00:29:15,563 --> 00:29:16,913
- أعتقد أننا حصلنا عليه؟

370
00:29:16,913 --> 00:29:18,693
- لم يكن مؤخرته مشتعلًا تمامًا

371
00:29:18,693 --> 00:29:20,493
لذلك لا أعتقد أننا حصلنا عليه.

372
00:29:20,493 --> 00:29:22,633
من الأفضل أن نستخدم أصواتنا الداخلية.

373
00:29:22,633 --> 00:29:24,540
- هل لديك قفل جديد على A-119؟

374
00:29:27,783 --> 00:29:29,633
- هل حقا ستثق بمؤخرته؟

375
00:29:30,469 --> 00:29:31,680
- إنها الطريقة الوحيدة.

376
00:30:18,438 --> 00:30:20,166
- غرامة، لذلك إذا كان هذا لعنة
لقد انكسر الشيء أخيرًا،

377
00:30:20,166 --> 00:30:22,773
يغمس في استخدام رأسه كوعاء سلطة.

378
00:30:27,038 --> 00:30:29,653
- لينك، أعد تشغيل صوتك.

379
00:30:29,653 --> 00:30:31,206
تقرير الحالة، بهدوء.

380
00:30:34,173 --> 00:30:37,296
- وصلنا إلى الموقع A-119.

381
00:30:38,427 --> 00:30:40,927
- اللعنة، لذلك هذا الشيء
مكسور، نحن ثمل.

382
00:30:42,833 --> 00:30:45,393
أعني، ماذا، لقد اختفى للتو؟

383
00:30:45,393 --> 00:30:46,766
- إذا كانت وحدة أسقطت من السفينة

384
00:30:46,766 --> 00:30:49,471
كان من الممكن أن يتم نقلها إلى مكان ما.

385
00:30:49,471 --> 00:30:51,456
- هل كان هذا سؤالا؟

386
00:30:51,456 --> 00:30:53,623
- اللعنة، لينك، نعم،
اعتبر هذا سؤالا.

387
00:30:53,623 --> 00:30:58,246
- لم يتم إسقاط A-119 من
الغلاف الجوي، تم بناؤه.

388
00:30:59,473 --> 00:31:03,583
- حسنًا، إذا تم بناؤه
من قبل البشر أو حتى الروبوتات

389
00:31:03,583 --> 00:31:05,836
كان لا بد من وجود مؤسسة في مكان ما.

390
00:31:07,575 --> 00:31:09,126
- اللعنة!

391
00:31:14,343 --> 00:31:16,173
- هناك فتحة أكثر
هناك، ساعدني في تحريكه.

392
00:31:16,173 --> 00:31:18,733
- اه، يمكن أن يكون أي شيء هناك.

393
00:31:18,733 --> 00:31:20,523
- ربما المزيد من الهياكل العظمية.

394
00:31:20,523 --> 00:31:22,516
- ليس الموتى هم ما أشعر بالقلق بشأنهم.

395
00:32:51,760 --> 00:32:53,078
- يستريح.

396
00:33:27,733 --> 00:33:29,163
- فقط المزيد من الخردة.

397
00:33:29,163 --> 00:33:30,850
- انتظر، أشعر وكأنني هناك
قد تكون بعض الإجابات

398
00:33:30,850 --> 00:33:32,563
هنا في مكان ما.

399
00:33:32,563 --> 00:33:33,664
- إذا كنت تستطيع أن تفعل
شيء من هذا الهراء،

400
00:33:33,664 --> 00:33:35,573
أنت مهندس أفضل مني.

401
00:33:35,573 --> 00:33:37,788
- هذا لا يقول الكثير.

402
00:34:10,124 --> 00:34:12,359
هيا حبيبتي.

403
00:34:31,773 --> 00:34:32,900
- هذه أوراكل،

404
00:34:34,103 --> 00:34:36,863
المالك الرسمي لكتاب التغييرات

405
00:34:36,863 --> 00:34:38,336
لمهمة كاليبان.

406
00:34:43,403 --> 00:34:46,850
لقد رميت العملات الثلاث ست مرات.

407
00:34:47,823 --> 00:34:50,466
لقد قرأت المثلثات العلوية والسفلية.

408
00:34:51,739 --> 00:34:54,876
هذه القراءة ل
أولئك الذين يأتون من بعدنا،

409
00:34:56,303 --> 00:34:57,196
الذين نجوا منا.

410
00:34:59,383 --> 00:35:01,363
- من ينجو منا؟

411
00:35:01,363 --> 00:35:04,087
وأتساءل عما إذا كان أوراكل يعتقد
سيكون بعد 20 عامًا.

412
00:35:04,087 --> 00:35:05,616
- السفينة كان أوراكل؟

413
00:35:06,499 --> 00:35:09,483
- قبل 20 عاما، أكبر
غالبًا ما كان للطواقم عضوًا

414
00:35:09,483 --> 00:35:11,213
من يستطيع قراءة أنا تشينغ.

415
00:35:11,213 --> 00:35:13,193
أقسم الكابتن القديم بذلك.

416
00:35:13,193 --> 00:35:14,169
- يعني كنت أعرف أنه حدث،

417
00:35:14,169 --> 00:35:17,784
لم أقم مطلقًا بتجهيز سفينة بها أوراكل.

418
00:35:17,784 --> 00:35:20,193
- حسنًا، اكتشفا هذا الأمر.

419
00:35:20,193 --> 00:35:21,139
أنا فارس الفضاء القديم.

420
00:35:21,139 --> 00:35:24,039
أنا لا أحب أن أكون هنا
مع عدم وجود أحد يراقب مقاطعي.

421
00:35:25,300 --> 00:35:26,385
لا أريد أن أكون في حفرة

422
00:35:26,385 --> 00:35:29,076
مع عدم وجود أحد يراقب الطريق الوحيد للدخول.

423
00:35:30,233 --> 00:35:31,216
- افعل ذلك إذن.

424
00:35:38,183 --> 00:35:41,353
عندما خدمت على ليوناردو
بادورو كان لدينا أوراكل.

425
00:35:41,353 --> 00:35:43,060
- لم أكن أعلم أن السفينة بها أوراكل.

426
00:35:43,060 --> 00:35:44,653
كيف كان ذلك؟

427
00:35:44,653 --> 00:35:47,253
- لم تكن مخطئة أبدا، إذا
هذا ما كنت تسأل.

428
00:35:50,443 --> 00:35:55,316
- التنين الخفي، التنين
تظهر في الميدان.

429
00:35:56,253 --> 00:35:58,675
قتال التنين في المرج.

430
00:35:58,675 --> 00:36:01,076
دمائهم أسود وأصفر.

431
00:36:02,593 --> 00:36:07,593
الحصان والعربة متوقفان، والدموع تتدفق.

432
00:36:08,113 --> 00:36:11,866
الخوض في الوحل يجلب
وصول العدو.

433
00:36:13,153 --> 00:36:14,436
الخوض في الدم.

434
00:36:15,559 --> 00:36:17,226
اخرج من الحفر!

435
00:37:10,668 --> 00:37:12,335
اخرج من الحفر!

436
00:37:14,565 --> 00:37:16,232
اخرج من الحفر!

437
00:37:34,423 --> 00:37:37,063
- بعد أن نعود إلى المنزل، أنا
أخذ الحليب إلى كوكب الزهرة.

438
00:37:37,063 --> 00:37:38,246
المسمار هذا القرف.

439
00:37:45,103 --> 00:37:47,663
سوف تعبث تلك الأقوال بعقلك.

440
00:37:47,663 --> 00:37:50,400
أنا لا أمارس الجنس
مع أنني تشينغ القرف.

441
00:37:55,155 --> 00:37:57,600
الآن، هذا أشبه به.

442
00:37:57,600 --> 00:38:00,513
إنه شيء واحد لإطلاق النار
دودة عملاقة ذات أسنان.

443
00:38:00,513 --> 00:38:03,166
إنه أمر آخر لإطلاق النار على رجل
في قناع مع رداء الحمام.

444
00:38:06,813 --> 00:38:08,585
حسنًا يا صديقي، لقد أعطيتك فرصة.

445
00:38:08,585 --> 00:38:10,519
ليس الكثير من واحد، ولكن.

446
00:39:28,620 --> 00:39:32,048
- الرجل الأعور قادر على الرؤية.

447
00:39:32,048 --> 00:39:35,673
الرجل الأعرج يستطيع أن يمشي،

448
00:39:35,673 --> 00:39:38,963
لكنه يدوس على ذيل النمر.

449
00:39:38,963 --> 00:39:42,059
النمر يعض الرجل,

450
00:39:42,059 --> 00:39:45,574
وهكذا هي القراءة
من كتاب التغيرات.

451
00:39:50,503 --> 00:39:51,336
- حسنًا؟

452
00:39:52,173 --> 00:39:54,106
- أبقِ كلتا العينين مفتوحتين في البداية.

453
00:39:55,619 --> 00:39:56,452
- لا شيء.

454
00:40:18,463 --> 00:40:20,583
مهلا، هناك شيء هنا.

455
00:40:20,583 --> 00:40:22,319
دعونا التحقق من ذلك.

456
00:40:34,603 --> 00:40:35,933
الفوز بالجائزة الكبرى.

457
00:40:35,933 --> 00:40:37,614
- يبدو وكأنه خردة عمرها 20 عاما.

458
00:40:37,614 --> 00:40:39,533
- أوه، لن أسميها خردة عمرها 20 عامًا،

459
00:40:39,533 --> 00:40:40,853
ولكن عمره 20 عامًا شيئًا ما.

460
00:40:40,853 --> 00:40:42,543
- ولكن هل سينجح؟

461
00:40:42,543 --> 00:40:43,526
- الأمر يستحق المحاولة.

462
00:40:44,604 --> 00:40:46,206
- حسنًا، هذا كل ما لدينا يا كيد.

463
00:40:46,206 --> 00:40:47,943
- ثم أعتقد أن عليه أن يعمل.

464
00:40:52,340 --> 00:40:55,732
- الرجل الأعور قادر على الرؤية.

465
00:40:55,732 --> 00:40:58,516
الرجل الأعرج يستطيع أن يمشي،

466
00:40:59,633 --> 00:41:02,963
لكنه يدوس على ذيل النمر.

467
00:41:02,963 --> 00:41:05,796
النمر يعض الرجل.

468
00:41:05,796 --> 00:41:09,893
وهكذا هي القراءة
من كتاب التغيرات.

469
00:41:10,733 --> 00:41:15,486
- زوجي، زوجتي،
لا تقاتل السكان.

470
00:41:16,593 --> 00:41:19,033
لا تحاول مغادرة كاليبان.

471
00:41:19,033 --> 00:41:21,405
يمكننا جميعا أن نكون معا مرة أخرى.

472
00:41:30,281 --> 00:41:31,114
- يحفظ.

473
00:41:32,071 --> 00:41:32,904
تشاك.

474
00:41:33,843 --> 00:41:35,303
يحفظ.

475
00:41:35,303 --> 00:41:36,823
تشاك.

476
00:41:36,823 --> 00:41:40,685
أوه، هذا الصديق الصغير هو تذكرتنا

477
00:41:40,685 --> 00:41:42,843
العودة إلى الممرات الفضائية.

478
00:41:45,383 --> 00:41:47,866
- جيد، كنت أتمنى هذا
لم تكن رحلة في اتجاه واحد.

479
00:42:05,045 --> 00:42:06,083
- لا يمكن أن يكون.

480
00:42:06,083 --> 00:42:07,904
- أطفئه، كيد.

481
00:42:15,639 --> 00:42:16,472
- يجري!

482
00:42:18,771 --> 00:42:19,724
يجري!

483
00:42:19,724 --> 00:42:22,742
- لا!

484
00:42:31,718 --> 00:42:32,923
دعنا نذهب، لينك!

485
00:42:32,923 --> 00:42:34,943
- تفعيل البروتوكول التاسع.

486
00:42:34,943 --> 00:42:36,433
- وصلة!

487
00:42:36,433 --> 00:42:38,831
- تفعيل البروتوكول التاسع.

488
00:42:38,831 --> 00:42:42,063
تم تفعيل البروتوكول التاسع

489
00:43:05,796 --> 00:43:07,464
- لقد ذهب.

490
00:43:07,464 --> 00:43:09,837
- تم تفعيل البروتوكول التاسع.

491
00:43:09,837 --> 00:43:11,353
- وصلة؟

492
00:43:11,353 --> 00:43:12,186
- لا.

493
00:43:22,503 --> 00:43:23,336
بابل.

494
00:43:26,963 --> 00:43:28,436
بابز، هذا أنا.

495
00:43:29,873 --> 00:43:31,726
بابز، إنه كيد.

496
00:43:39,055 --> 00:43:40,699
- كيد؟

497
00:43:40,699 --> 00:43:41,532
كيف؟

498
00:43:42,433 --> 00:43:46,103
- قبل أن نغادر المريخ، أنا
قمت بتحميل نسخة من موجات دماغي

499
00:43:46,103 --> 00:43:48,602
في دائرة الشخصية في الرابط.

500
00:43:48,602 --> 00:43:52,037
ثم استعبدت تلك الدائرة
في جهاز مراقبة الإيقاع الحيوي الخاص بي

501
00:43:52,037 --> 00:43:54,406
لذلك لن يحدث ذلك إلا إذا مت.

502
00:43:56,763 --> 00:43:58,786
إذن، أنا ميت، أليس كذلك يا (بابز)؟

503
00:43:59,901 --> 00:44:02,863
- نعم، أنت ميت.

504
00:44:05,323 --> 00:44:07,303
- لقد قمت بالتحميل قبل مغادرتنا المريخ

505
00:44:07,303 --> 00:44:10,291
لذلك أنا لا أعرف ما هو
حدث منذ ذلك الحين.

506
00:44:10,291 --> 00:44:11,973
هل نحن في كاليبان؟

507
00:44:13,868 --> 00:44:16,746
- نحن في القاعدة
بنيت من قبل المهمة الأولى.

508
00:44:17,603 --> 00:44:19,728
- وبقية الطاقم؟

509
00:44:19,728 --> 00:44:22,488
- كوندور يراقب
الباب الخلفي لهذا المكان.

510
00:44:22,488 --> 00:44:27,488
قُتل تشافي بنفس الشيء
المخلوقات التي قتلتك.

511
00:44:28,213 --> 00:44:29,433
- مخلوقات؟

512
00:44:29,433 --> 00:44:30,926
- نوع من الدودة العملاقة.

513
00:44:31,853 --> 00:44:35,293
- يبدو وكأنه وسيلة سيئة
للموت في مهمة فضائية.

514
00:44:35,293 --> 00:44:38,896
- حسنا، هذه الديدان لديها
الأسنان، إذا كان ذلك يساعد.

515
00:44:39,933 --> 00:44:40,926
- أعتقد أنه كذلك.

516
00:44:41,963 --> 00:44:44,076
إذًا، فقدنا تشافي وريفين هذا العام؟

517
00:44:45,392 --> 00:44:49,642
أربعة أصبحوا اثنين، ربما
أقل قليلا من اثنين.

518
00:44:51,328 --> 00:44:54,088
- دعونا لا نفكر
مثل هذا الآن.

519
00:44:54,088 --> 00:44:56,493
أنت هنا بطريقة ما.

520
00:44:56,493 --> 00:44:58,016
أنت لا تزال كيد بطريقة ما.

521
00:44:58,923 --> 00:45:02,078
- أنت على حق، بالطبع أنت على حق.

522
00:45:02,078 --> 00:45:05,223
- الآن نحن بحاجة
للعودة إلى السفينة.

523
00:45:05,223 --> 00:45:06,693
- حسنًا، الشيء الجيد هو أنني كذلك

524
00:45:06,693 --> 00:45:08,763
متصل بسفينتنا.

525
00:45:08,763 --> 00:45:11,273
يحتاج إلى إصلاحات.

526
00:45:11,273 --> 00:45:15,374
ولكن أستطيع أن أرى الخطط
بوضوح شديد حتى من هنا.

527
00:45:15,374 --> 00:45:17,876
أعتقد أنني أستطيع إصلاحه.

528
00:45:17,876 --> 00:45:20,263
- هذا جيد لأن
الأجزاء التي كنت بحاجة إليها

529
00:45:20,263 --> 00:45:22,933
من هنا نزل فم ذلك المخلوق.

530
00:45:22,933 --> 00:45:26,763
- معي اللحم لي.

531
00:45:26,763 --> 00:45:28,006
- كيد.

532
00:45:28,006 --> 00:45:31,573
- لا، أنت على حق،
وهذا في الواقع أفضل.

533
00:45:31,573 --> 00:45:34,833
رياضيات الكون
أصبحت واضحة جدًا بالنسبة لي الآن.

534
00:45:34,833 --> 00:45:36,523
كان يجب أن أقوم بتنزيل شخصيتي

535
00:45:36,523 --> 00:45:38,280
في الروبوت منذ فترة طويلة.

536
00:46:06,383 --> 00:46:08,873
لقد قلت أن كوندور كان كذلك
مشاهدة هذا المدخل؟

537
00:46:08,873 --> 00:46:09,913
- نعم.

538
00:46:09,913 --> 00:46:12,193
ربما عاد إلى السفينة.

539
00:46:12,193 --> 00:46:13,843
- لماذا يذهب بدوننا؟

540
00:46:13,843 --> 00:46:16,827
- لا أعلم، سنفعل ذلك فحسب
اسأله عندما نجده.

541
00:46:23,743 --> 00:46:25,443
- هذه ليست علامة جيدة، بابز.

542
00:46:25,443 --> 00:46:27,295
لم يكن ليسقط ذلك عن قصد.

543
00:46:27,295 --> 00:46:29,943
- ثم نحن بحاجة للحاق بالركب
إليه، عاجلاً وليس آجلاً.

544
00:46:29,943 --> 00:46:31,091
دعنا نذهب، كيد.

545
00:46:38,573 --> 00:46:41,013
- أنا على اتصال مع السفينة.

546
00:46:41,013 --> 00:46:46,013
نحن لسنا بعيدين، إنها كذلك
حريصة على لم شملهم معنا.

547
00:46:46,893 --> 00:46:49,225
- لا تنسى
الذي أنت متزوج منه.

548
00:47:08,543 --> 00:47:12,283
أنا الكابتن بابل من
متجر التعدين روبرت إنديانا,

549
00:47:12,283 --> 00:47:13,771
رفع علم المريخ.

550
00:47:13,771 --> 00:47:15,629
لا نقصد أي ضرر.

551
00:47:19,863 --> 00:47:23,046
لقد واجهنا بعض المخلوقات
وفقدت اثنين من أفراد الطاقم.

552
00:47:24,533 --> 00:47:27,165
نحن نحاول فقط أن
نعود إلى سفينتنا.

553
00:47:27,165 --> 00:47:29,806
لم نكن نعرف بوجودها
سكان آخرين هنا.

554
00:47:32,370 --> 00:47:35,578
هل كان شعبك هنا
عندما وصلت السفينة الأولى،

555
00:47:35,578 --> 00:47:37,366
عدم ضبط Sigrid؟

556
00:47:40,093 --> 00:47:42,506
هل تعلم الطاقم
من Sigrid Unset؟

557
00:47:43,553 --> 00:47:46,043
هل تعرفت أوراكل من تلك السفينة؟

558
00:47:46,043 --> 00:47:48,013
هل تعلم ماذا حدث للطاقم؟

559
00:47:48,013 --> 00:47:49,950
هل لا يزال أي منهم على قيد الحياة؟

560
00:47:49,950 --> 00:47:52,353
نحن هنا بسلام!

561
00:47:52,353 --> 00:47:54,863
نريد فقط العودة إلى سفينتنا.

562
00:47:54,863 --> 00:47:56,626
هذه مهمة سلمية.

563
00:47:59,043 --> 00:48:02,863
- إذا لم نخرج من
هنا، لن يكون، هيا.

564
00:48:26,783 --> 00:48:28,561
علينا أن نعود إلى الأسفل.

565
00:48:28,561 --> 00:48:29,586
- إنها طريق مسدود.

566
00:48:33,418 --> 00:48:36,056
- نحن ميتون إذا بقينا هنا، بابز.

567
00:48:36,913 --> 00:48:39,326
إنها الطريقة الوحيدة، علينا أن نحاول.

568
00:48:47,723 --> 00:48:49,326
لقد توقفوا عن متابعتنا.

569
00:48:49,326 --> 00:48:51,233
- مهما كانوا.

570
00:48:51,233 --> 00:48:52,903
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

571
00:48:52,903 --> 00:48:55,713
- أعرف ذلك يا بابز، ولكن
نحن بحاجة لمعرفة ذلك

572
00:48:55,713 --> 00:48:58,963
من وما هي تلك الكائنات أولا.

573
00:48:58,963 --> 00:49:00,333
ربما هناك المزيد من الملفات

574
00:49:00,333 --> 00:49:03,383
في محطة البيانات تلك نحن
جاء عبر العودة إلى هناك.

575
00:49:03,383 --> 00:49:05,773
في هذا الشكل، ربما
تكون قادرة على حفر أعمق

576
00:49:05,773 --> 00:49:07,124
مما أستطيع من قبل.

577
00:49:07,124 --> 00:49:08,674
- دعونا نعطيها فرصة.

578
00:49:12,173 --> 00:49:13,826
- بابل، كيد.

579
00:49:16,168 --> 00:49:17,436
بابل.

580
00:49:18,525 --> 00:49:19,358
كيد.

581
00:49:21,573 --> 00:49:24,056
زوجتي، زوجي.

582
00:49:25,143 --> 00:49:27,143
- يبدو أن.

583
00:49:27,143 --> 00:49:28,143
- رافين؟

584
00:49:28,143 --> 00:49:29,943
- عليك أن تتوقف عن القتال.

585
00:49:31,683 --> 00:49:33,043
- لا.

586
00:49:33,043 --> 00:49:35,166
- أنا في انتظارك.

587
00:49:36,503 --> 00:49:41,503
- هذا رافين، ولكن هذا لا يحسب.

588
00:49:41,873 --> 00:49:44,923
- كاليبان في انتظارك.

589
00:49:44,923 --> 00:49:48,253
- لا، رافين لن يفعل ذلك أبداً
قل لنا أن نتوقف عن القتال.

590
00:49:48,253 --> 00:49:49,546
- لا يحسب.

591
00:49:51,716 --> 00:49:53,133
لا يحسب.

592
00:50:22,763 --> 00:50:24,373
- أمسكها معًا،
كيد، مازلت بحاجة إليك.

593
00:50:24,373 --> 00:50:25,696
- أنا سوف.

594
00:50:45,983 --> 00:50:47,563
- أي شئ؟

595
00:50:47,563 --> 00:50:51,106
- هذه القاعدة للنوم فقط.

596
00:50:53,373 --> 00:50:55,866
- ما وراء صدمة الفشل البشري،

597
00:50:56,793 --> 00:51:00,432
يكمن سكون الحكمة الكونية.

598
00:51:00,432 --> 00:51:04,486
عندما يكون الناس مع الحكمة الفقيرة
أمشي بين النمور النائمة،

599
00:51:05,461 --> 00:51:07,666
فسوف يلاقون الكارثة.

600
00:51:08,776 --> 00:51:10,926
- هل يمكنك تغيير
قناة على هذا الشيء؟

601
00:51:13,553 --> 00:51:15,646
- زوجي، زوجتي.

602
00:51:16,653 --> 00:51:17,486
- رافين؟

603
00:51:18,583 --> 00:51:20,213
الغراب؟

604
00:51:20,213 --> 00:51:22,845
- لا تقاتل السكان.

605
00:51:22,845 --> 00:51:25,236
لا تحاول مغادرة كاليبان.

606
00:51:26,333 --> 00:51:29,266
يمكننا جميعا أن نكون معا مرة أخرى.

607
00:51:30,643 --> 00:51:32,760
- كيد، هذا لا يمكن أن يكون رافين.

608
00:51:32,760 --> 00:51:35,853
- دوائري المنطقية لا تسجل.

609
00:51:35,853 --> 00:51:38,243
- ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

610
00:51:38,243 --> 00:51:40,763
- يجب علينا جميعًا أن نحتضن العالم

611
00:51:40,763 --> 00:51:43,678
التي نصنعها معًا.
- الغراب.

612
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
الغراب.

613
00:51:47,962 --> 00:51:48,900
- كيد!

614
00:51:51,834 --> 00:51:54,409
ماذا الآن؟

615
00:51:54,409 --> 00:51:55,242
كيد!

616
00:51:56,205 --> 00:51:58,295
كيد، لا!

617
00:52:00,257 --> 00:52:02,362
كيد، لا أستطيع أن أخسرك مرة ثانية.

618
00:52:02,362 --> 00:52:03,667
أنت كل ما تبقى.

619
00:52:03,667 --> 00:52:05,148
- أنا...

620
00:52:05,148 --> 00:52:07,798
أستطيع أن أشعر الدوائر تتلاشى.

621
00:52:07,798 --> 00:52:08,631
- لا.

622
00:52:09,957 --> 00:52:13,515
- ولكن هذا لا يضر، بابز.

623
00:52:13,515 --> 00:52:16,060
- إنه يؤذيني!

624
00:52:16,060 --> 00:52:19,701
- بابل، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

625
00:52:19,701 --> 00:52:23,643
لقد قمت بتنزيل وعيي على الرابط،

626
00:52:23,643 --> 00:52:25,371
لكنني قمت أيضًا بتنزيل وعيي

627
00:52:25,371 --> 00:52:27,276
في التحقيق على متن السفينة.

628
00:52:28,246 --> 00:52:31,933
لقد انطلقت عندما مات جسدي الأول.

629
00:52:31,933 --> 00:52:33,316
إنها أبعد من بلوتو الآن.

630
00:52:34,553 --> 00:52:36,136
ما وراء هيدرا الآن.

631
00:52:37,333 --> 00:52:39,153
لقد تجاوز الأمر Styx الآن.

632
00:52:39,153 --> 00:52:40,876
- كيد، ابق معي!

633
00:52:40,876 --> 00:52:45,212
- أنا أبعد من أي مكان
العقل البشري لم يسبق له مثيل.

634
00:52:45,212 --> 00:52:48,246
بابز، هناك بشر آخرون

635
00:52:48,246 --> 00:52:50,746
هنا خارج نطاق المعرفة البشرية.

636
00:52:52,363 --> 00:52:53,513
انا ذاهب للتعرف عليهم.

637
00:52:54,381 --> 00:52:59,381
يوم واحد
قد تعرفهم أيضًا.

638
00:53:08,173 --> 00:53:10,756
يومًا ما قد تعرفهم أيضًا.

639
00:53:23,660 --> 00:53:25,450
لكنني قمت أيضًا بتنزيل وعيي

640
00:53:25,450 --> 00:53:28,561
في التحقيق على متن السفينة.

641
00:53:28,561 --> 00:53:31,624
لقد انطلقت عندما مات جسدي الأول.

642
00:53:58,093 --> 00:54:00,743
- لا أعرف كيف أقتل
أنت أو إذا كان بإمكانك حتى أن تموت،

643
00:54:00,743 --> 00:54:02,576
ولكن يجب أن أحاول، أليس كذلك؟

644
00:54:02,576 --> 00:54:04,306
لم يبق لي أي شيء آخر.

645
00:54:06,373 --> 00:54:07,288
أنتم لستم مجرد سكان

646
00:54:07,288 --> 00:54:09,613
من هذا الكوكب نصف المتكون.

647
00:54:09,613 --> 00:54:13,096
أنت، أنت
الطاقم الأصلي، أليس كذلك؟

648
00:54:17,843 --> 00:54:20,273
الديدان هي الأنواع المحلية.

649
00:54:20,273 --> 00:54:22,173
ليس لديك أي علاقة به!

650
00:54:24,120 --> 00:54:25,806
ما حدث لك؟

651
00:54:41,082 --> 00:54:43,749
ماذا فعلوا لك، كوندور؟

652
00:54:46,536 --> 00:54:48,726
ماذا فعلوا بعقلك؟

653
00:54:49,993 --> 00:54:52,006
- لم يفعلوا شيئا.

654
00:54:54,003 --> 00:54:55,641
- لا!

655
00:54:55,641 --> 00:55:00,466
- المعادن التي نستخرجها، الغبار.

656
00:55:01,823 --> 00:55:05,546
إنه في الهواء، ويدخل إلى دماغك.

657
00:55:07,623 --> 00:55:12,166
إنه يعمل على عقلك، ونحن نتطور.

658
00:55:17,779 --> 00:55:19,362
وهذا جميل.

659
00:55:20,743 --> 00:55:24,136
- إنه لم يعد أنت بعد الآن يا كوندور!

660
00:55:25,473 --> 00:55:28,173
إنه ليس إنسانًا، إنه كائن فضائي!

661
00:55:28,173 --> 00:55:30,757
إنه ليس تطورًا على الإطلاق.

662
00:55:30,757 --> 00:55:35,757
- إنه أفضل، أنا أفضل من الإنسان الآن،

663
00:55:36,213 --> 00:55:37,426
وسوف تكون كذلك.

664
00:55:38,793 --> 00:55:40,263
- لا.

665
00:55:40,263 --> 00:55:41,946
- سوف تنضم إلينا.

666
00:55:43,163 --> 00:55:47,386
عندما المهمة القادمة
يأتي، كلما جاء،

667
00:55:49,402 --> 00:55:53,226
وسوف نرحب بهم أيضا.

668
00:55:54,823 --> 00:55:57,736
- لا، لن يكون هناك المزيد من المهام!

669
00:56:00,043 --> 00:56:01,593
- ستكون هناك مهمة قادمة،

670
00:56:03,033 --> 00:56:05,036
حتى لو كان في 20 عاما.

671
00:56:07,149 --> 00:56:09,016
المعادن هنا ذات قيمة كبيرة.

672
00:56:10,513 --> 00:56:13,703
- عندما تعرف الحكومة
ماذا يمكن أن تفعل هذه المعادن...

673
00:56:13,703 --> 00:56:14,736
- وهم يعرفون بالفعل.

674
00:56:17,147 --> 00:56:20,213
سيكون هناك آخر
مهمة ومهمة أخرى.

675
00:56:24,009 --> 00:56:26,551
وسوف نصبح أقوى.

676
00:56:26,551 --> 00:56:27,384
- لا!

677
00:56:30,633 --> 00:56:31,466
مع السلامة.

678
00:56:32,943 --> 00:56:34,706
- هذا ليس وداعا.

679
00:56:42,623 --> 00:56:46,331
لقد كنت طيارًا جيدًا يا كوندور.
رغم ما تبقى منه!

680
00:57:00,703 --> 00:57:02,530
- إسمعي له يا بابل.

681
00:57:03,466 --> 00:57:05,666
ارجع إلينا!

682
00:57:07,623 --> 00:57:09,786
زوجي، زوجتي.

683
00:57:11,363 --> 00:57:13,316
لا تقاتل السكان.

684
00:57:14,293 --> 00:57:16,796
لا تحاول مغادرة كاليبان.

685
00:57:18,313 --> 00:57:20,856
يمكننا جميعا أن نكون معا مرة أخرى.

686
00:57:22,113 --> 00:57:25,876
يجب علينا أن نحتضن العالم
التي نصنعها معًا.

687
00:57:27,763 --> 00:57:30,146
عليك أن تكون جاهزا.

688
00:57:31,713 --> 00:57:34,623
عليك أن تتوقف عن القتال.

689
00:57:34,623 --> 00:57:36,496
أنا في انتظارك.

690
00:57:37,423 --> 00:57:42,200
كاليبان في انتظاركم.

691
00:57:49,744 --> 00:57:51,744
- انتهت المحاكاة.

692
00:57:53,389 --> 00:57:54,597
- ماذا؟

693
00:57:54,597 --> 00:57:57,177
- انتهت المحاكاة.

694
00:57:57,177 --> 00:58:00,283
- ماذا، ماذا تقول؟

695
00:58:00,283 --> 00:58:02,193
- اسمعي له يا بابل!

696
00:58:02,193 --> 00:58:04,866
ارجع إلينا!

697
00:58:06,213 --> 00:58:09,133
لا تقاتل السكان.

698
00:58:09,133 --> 00:58:11,616
لا تحاول مغادرة كاليبان.

699
00:58:13,163 --> 00:58:15,431
يمكننا جميعا أن نكون معا مرة أخرى.

700
00:58:16,492 --> 00:58:17,325
- لا!

701
00:58:17,325 --> 00:58:18,943
- يجب علينا
احتضان العالم الذي نحن

702
00:58:18,943 --> 00:58:20,795
يصنعون معًا.

703
00:58:52,433 --> 00:58:53,266
- يجري!

704
00:58:55,207 --> 00:58:56,040
يجري!

705
00:59:01,966 --> 00:59:05,898
- هذه هي سفينة التعدين روبرت إنديانا

706
00:59:05,898 --> 00:59:10,898
من ميناء إليسيوم مونس
ورفع علم المريخ.

707
00:59:12,608 --> 00:59:16,583
استدعاء كاليبان.

708
00:59:16,583 --> 00:59:21,000
مرة أخرى، هذا هو روبرت
إنديانا تحت علم المريخ,

709
00:59:23,031 --> 00:59:25,114
استدعاء القمر كاليبان.

710
00:59:26,683 --> 00:59:30,811
لدينا ترخيص للإصلاح
والحفاظ على التعدين

711
00:59:30,811 --> 00:59:35,811
المعدات بموجب ترخيص
من بانجيا سوبرجوف.

712
00:59:40,309 --> 00:59:41,142
لا!

713
00:59:48,753 --> 00:59:49,586
كيد؟

714
00:59:51,687 --> 00:59:53,596
- القائم بأعمال الكابتن بابل.

715
00:59:55,289 --> 00:59:56,273
- أنا...

716
00:59:56,273 --> 00:59:59,480
أنا على المريخ؟

717
01:00:10,443 --> 01:00:13,283
- نحن في التدريب
مركز في أوليمبوس مونس.

718
01:00:13,283 --> 01:00:17,103
لقد كنت في REM VR العميق.

719
01:00:17,103 --> 01:00:19,936
توجهك نحو الواقع
يجب أن يعود للحظات.

720
01:00:22,514 --> 01:00:25,380
- كان من المفترض أن نذهب إلى كاليبان.

721
01:00:25,380 --> 01:00:28,523
- طلبت Pangea Supergov طاقمك

722
01:00:28,523 --> 01:00:31,373
لمحاكاة المهمة
أولا من أجل البقاء.

723
01:00:31,373 --> 01:00:35,196
النتيجة: محاكاة
مهمة التعدين إلى كاليبان

724
01:00:35,196 --> 01:00:36,470
انتهى.

725
01:00:36,470 --> 01:00:38,396
المهمة ستكون فاشلة

726
01:00:40,473 --> 01:00:41,833
- فشل.

727
01:00:41,833 --> 01:00:44,986
- لقد عدت إلى الواقع،
القائم بأعمال الكابتن بابل.

728
01:00:46,323 --> 01:00:48,406
هل أنت في حالة التشغيل؟

729
01:00:49,813 --> 01:00:51,114
- أنا بخير.

730
01:00:51,114 --> 01:00:54,053
من الجيد أننا أجرينا تلك المحاكاة.

731
01:00:54,053 --> 01:00:56,546
ولكن كان هناك الكثير من
مواطن الخلل غريبة هناك.

732
01:00:57,483 --> 01:00:59,753
- القائم بأعمال الكابتن بابل،

733
01:00:59,753 --> 01:01:02,455
أصحاب المشاعر القوية، والإرادة القوية،

734
01:01:02,455 --> 01:01:06,133
يمكن أن تطغى في بعض الأحيان على المحاكاة.

735
01:01:06,133 --> 01:01:09,996
وهذا واضح من المحاكاة الخاصة بك
أنتم وأزواجكم

736
01:01:09,996 --> 01:01:13,303
ليسوا مستعدين للعودة إلى رحلة الفضاء

737
01:01:13,303 --> 01:01:17,006
منذ وفاة ابنك الأول
زوجة وكابتن رافين.

738
01:01:18,696 --> 01:01:20,345
- لا، هذا ليس كل شيء.

739
01:01:20,345 --> 01:01:22,932
كان هناك هؤلاء الأشخاص الغريبين في كاليبان.

740
01:01:22,932 --> 01:01:24,820
ماذا كان ذلك؟

741
01:01:24,820 --> 01:01:27,846
- استقراء السيناريوهات.

742
01:01:29,323 --> 01:01:33,103
- إذن، كان هناك أصل
إرسال طاقم بشري إلى كاليبان،

743
01:01:33,103 --> 01:01:34,655
كما هو الحال في المحاكاة.

744
01:01:37,103 --> 01:01:38,686
- يمكن استقراءه.

745
01:01:39,872 --> 01:01:41,928
- وماذا حدث لهم؟

746
01:01:44,093 --> 01:01:46,603
- لا يمكن استقراء ذلك من البيانات

747
01:01:46,603 --> 01:01:48,286
المقدمة من Pangea Supergov.

748
01:01:50,069 --> 01:01:52,606
- حسنا، هذا يبدو مألوفا.

749
01:01:55,063 --> 01:01:56,313
أين كيد وشافي؟

750
01:01:57,413 --> 01:01:59,566
- مجرد الانتهاء من عمليات المحاكاة الخاصة بهم.

751
01:02:01,163 --> 01:02:02,663
- أنا بحاجة لرؤيتهم.

752
01:02:02,663 --> 01:02:03,503
نحن...

753
01:02:04,453 --> 01:02:06,423
نحن بحاجة إلى الوقت معا.

754
01:02:06,423 --> 01:02:09,786
- القائم بأعمال النقيب بابل، أ
تذكير بأن المحاكاة

755
01:02:09,786 --> 01:02:12,963
سوف تتلاشى من عقلك في وقت قصير.

756
01:02:12,963 --> 01:02:14,334
السيناريو الذي واجهته

757
01:02:14,334 --> 01:02:17,713
في المحاكاة كان
مجرد ذلك، محاكاة.

758
01:02:19,287 --> 01:02:23,102
- هذا جيد، هناك
الكثير أريد أن أنساه.

759
01:02:23,102 --> 01:02:26,036
ولكن ربما هناك بعض الأشياء الجيدة التي يجب تذكرها.

760
01:02:31,028 --> 01:02:32,236
الأزواج!

761
01:02:37,963 --> 01:02:39,233
- كيف حالكم يا رفاق؟

762
01:02:39,233 --> 01:02:41,483
في محاكاة بلدي،
استمرت المحركات في الخروج

763
01:02:41,483 --> 01:02:43,407
ولم نصل أبدًا إلى الكوكب.

764
01:02:43,407 --> 01:02:46,153
- في محاكاتي،
طائرات التعدين بدون طيار لم تصل

765
01:02:46,153 --> 01:02:48,503
بعيدا بما فيه الكفاية في
الاستصلاح لإدامتنا.

766
01:02:50,533 --> 01:02:51,756
- ماذا عنك يا بابز؟

767
01:02:54,021 --> 01:02:57,970
- الكوكب كان معاديًا،
لم ننجح.

768
01:02:59,703 --> 01:03:01,003
- رائع.

769
01:03:01,003 --> 01:03:03,326
لذا، أعتقد أننا جميعًا تعرضنا لحادث قتل كامل في الحفلة.

770
01:03:04,923 --> 01:03:05,823
- لقد نجوت من الألغام.

771
01:03:09,423 --> 01:03:11,543
- حسنًا، إنه أمر جيد
أعطانا Supergov هذه

772
01:03:11,543 --> 01:03:14,183
المحاكاة قبلهم
أعطانا العقد.

773
01:03:14,183 --> 01:03:16,306
أنقذ الجميع الكثير من الوقت.

774
01:03:17,513 --> 01:03:18,673
- نعم.

775
01:03:18,673 --> 01:03:20,843
أعتقد أننا لم نكن مستعدين لكاليبان.

776
01:03:20,843 --> 01:03:22,003
- سأخبرك بأمر، سنواصل البحث

777
01:03:22,003 --> 01:03:25,123
لعقد إصلاح آخر،
وربما الاتجاه الآخر،

778
01:03:25,123 --> 01:03:26,483
نحو سول.

779
01:03:26,483 --> 01:03:28,653
لا أمانع أن أكون دافئًا من أجل التغيير.

780
01:03:28,653 --> 01:03:30,013
- بالتأكيد.

781
01:03:30,013 --> 01:03:32,610
ولكن أين كوندور؟

782
01:03:36,673 --> 01:03:37,506
- من هو كوندور؟

783
01:03:39,548 --> 01:03:40,836
- لا تهتم.

784
01:03:42,823 --> 01:03:45,526
- يبدو أن المحاكاة الخاصة بك
كان خشنًا بعض الشيء.

785
01:03:46,533 --> 01:03:48,943
- كان بداخلي بعض الأشياء الغريبة.

786
01:03:48,943 --> 01:03:50,016
رافين كان هناك.

787
01:03:52,209 --> 01:03:53,136
- رافين؟

788
01:03:58,473 --> 01:04:00,643
- نعم، مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

789
01:04:00,643 --> 01:04:03,193
الشيء المهم هو
أننا جميعا معا.

790
01:04:03,193 --> 01:04:04,433
- ماذا سنكون غير ذلك؟

791
01:04:04,433 --> 01:04:07,696
بعد رافين، الآن أكثر من أي وقت مضى.

792
01:04:07,696 --> 01:04:09,446
- الآن أكثر من أي وقت مضى.

793
01:04:12,213 --> 01:04:13,896
شكرا لك، لينك.

794
01:04:39,703 --> 01:04:42,536
لينك هل هذا حقيقي؟

795
01:04:44,593 --> 01:04:46,266
- هل هذا سؤال؟

796
01:04:49,020 --> 01:04:49,853
- لا.

797
01:04:51,433 --> 01:04:53,183
- القائم بأعمال الكابتن بابل،

798
01:04:53,183 --> 01:04:55,936
هل عدت إلى حالة التشغيل؟

799
01:05:00,243 --> 01:05:02,436
- زوجي، زوجتي.

800
01:05:03,883 --> 01:05:06,853
لا تقاتل السكان.

801
01:05:06,853 --> 01:05:08,756
لا تحاول مغادرة كاليبان.

802
01:05:09,973 --> 01:05:13,127
يمكننا جميعا أن نكون معا مرة أخرى.